فصولي الأربعة - الهكواتي سالم اللّبان
نُشِر في: سبتمبر 26, 2016
فصولي الأربعة
تكمن قيمة الكتاب في مدى تأثيره على القارئ سواء من الجانب المعرفي أو الشّخصيّ.
و قد كانت لي مع هذه المجموعة بعنوان "فصولي الأربعة" للهكواتي سالم اللّبان
تجربة شخصيّة في كتابة الهايكو إذ أنّ هذه الكتب الأربع فتحت لي الأبواب كي أفهم
الهايكو وأتفاعل مع محتوياتها من هيكات ومن إضافات أردفها الكاتب قصد مشاركة
تجربته وخبرته مع القارئ.
فالهكواتي أعلن تحدّي "سنة من الهَيْكِ" في فيفري 2003 والمتمثّل
في نشر هَيْكَة كلّ يوم وعلى مدى سنة كاملة باللّغتين العربيّة والفرنسيّة ثمّ
نُشرت خلاصة هذا التحدّي في 4 كتب تحت العناوين التّالية مرتّبة:
1 – أوّل فصولي: نجمة للفجر
2 – ثاني فصولي: عيون نداجة
3 – ثالث فصولي: جنون لمواسم حكمتي
4 – رابع فصولي: ثابت على عهد الياسمين
وما يشدّك حقّا عند قراءتك للهيكات، منظّمةً، اختلاف مواضيعها وشموليّتها،
تقريبا. ولك أن تستشفّ التّسلسل الزمنّي لها من خلال مواضيعها وتتابع الفصول
والأحداث وكأنّ كلّ هيكة تمثّل نقطة زمنيّة خاصّة باليوم الذي كُتبت فيه، إلى جانب
تفرّد كلّ واحدة منها برمزيّتها.
ولكم أن تقرؤوا باقة منها:
58
أنا عندي المفتاح
فارسمي لي الباب
حتّى أفتحه لك
114
يصْغُر، يصغر، يصغر
حتّى يرى كلّ شيء
من أكبر أحلامه أكبر
225
سماءٌ تُثْقلها الأحزان
هَوتْ على سقفِ بيتي
مُجهِشةً بالبُكاء
352
لَكَمِ اشتقتُ إليكَ!
لستَ أنتَ؟ المعذرة!
لم أَرَ القناع!
والمُتابِعُ لإصدارات سالم اللّبان له أن يكتشف الهيك خارج اللغة العربية
الفصحى، إذ قام الهكواتي بـ "تَوْنسة" الهايكو وكتبه موزونا، من حيث
المقاطع الصوتيّة، وكما تستوجبه قاعدة كتابة الهايكو باليابانيّة، بالتونسيّة
الدّارجة ولكم مثال من كتابه "أجراس القارعة":
براءة
*****
عَمّكْ جُرْمانة
دِيمَة يْعَيّطْ: "مُوشْ
أنا"
وكِرْشَه مِلْيَانة
 |
| أجراس القارعة - الطبعة الأولى 2013 |
وختاما، قد أكون أصبتُ وقد أكون قد أخفقت فيما كتبته وما أكتبه من هيكات،
غير أنّني ممتنّة لأننّي قد خضت تجربةً قليلٌ من هم الآن جرّبوها مثلي.
التعليقات